Göbeklitepe ist ein Highlight der Europa-Orient-Rallye 2019
Die tollkühnen Menschen in ihren klapprigen Kisten wollen sehen, wo Kultur entstanden ist
Artikel in deutsch folgt unten
Gebeklitepe is a highlight of the European Orient Rally 2019
The daring people in their rickety boxes want to see where culture has come from
Article in english follows below
Gebeklitepe, 2019 Avrupa Orient Rallisi’nin bir özeti.
Cesur insanlar cılız kutularına, kültürün nereden geldiğini görmek istiyor
İngilizce yazı aşağıdadır
Göbeklitepe ist ein Highlight der Europa-Orient-Rallye 2019
Die tollkühnen Menschen in ihren klapprigen Kisten wollen sehen, wo Kultur entstanden ist
“Für die Europa-Orient-Rallye ist es wirklich etwas ganz besonderes, das vielleicht wichtigste UNESCO -Weltkulturerbe überhaupt, Göbeklitepe, als Etappenziel zu haben”, sagt Rallye Präsident Wilfried Gehr. “Schließlich hat die Entdeckung dieser historischen Stadt in Sanliurfa all unser Wissen über die kulturelle Entwicklung in der Welt verändert und wirklich einen neuen, wichtigen Nullpunkt gesetzt: SifIr noktsi, wie die Türken sagen.”
Die Europa-Orient-Rallye ist eine der wichtigsten und gleichzeitig verrückteste Motorsportveranstaltungen für Hobby-Rallyefahrer. Nicht teure Rallyerennwagen, die sich nur Werksteams oder Millionäre leisten können, kommen zum Einsatz, sondern nur alte Fahrzeuge, die weniger als 999,99 Euro kosten und Motorräder, die nur 99 Cent pro ccm kosten dürfen, kommen zum Einsatz. Es ist also Rallyesport in der Urform. Die ‘Low Budget Rallye” wurde von Wilfried Gehr vor Jahren als Allgäu Orient Rallye gegründet. Dies, um Menschen, die sich die Teilnahme an Profi-Rallyes wie der Paris-Dakar oder Schicki Micki Rallyes wie der Mille Migla nie leisten können, den faszinierenden Rallyesport zu ermöglichen.
Neben den Bestimmungen zu den eigentlich schrottreifen Fahrzeuge, gelten für die Rallyeteilnehmer folgende Regeln: – keine Autobahnen, -keine Mautstrassen, -kein GPS, nur Landkarten und Kompass, -Übernachtung nur im Auto, im Zelt oder in Hotels, die weniger als 11,11 Euro kosten. Gefahren wird in Teams.
Bis zum Beginn des Syrienkrieges führte die Rallye immer vom Allgäu nach Jordanien. Seit dem Krieg in Syrien mussten andere Rallyeziele gewählt werden. So waren Baku in Azerbaijan, Mersin, Dalyan schon Ausweichziele. In den Jahren 2016 bis 2018 konnte Jordanien über Israel und die Fähre erreicht werden. 2018 startete die Europa-Orient-Rallye in Straßburg. 2019 ist der Start bei der Bundesgartenschau in Heilbronn. Dann geht es über den ganzen Balkan zur Sultan Ahmet Moschee nach Istanbul. Danach nach Asien durch die gesamte Türkei über Ankara, Samsun, Reize, nach Georgien und in den Iran bis zum Kaspischen Meer. Von dort wieder in die Türkei nach Van, Göbelklitepe, Gaziantep, Mersin. Die Finaletappen finden dann auf der Original Zypernrallyestrecke in Nordzypern statt.
Bei der Rallyeplanung 2019 hat der Rallyepräsident Türkei, Nadir Serin, darauf bestanden, dass Göbelklitepe Etappenziel wird und er konnte alle Organisatoren überzeugen.
DIe Rallyemacher legen immer Wert darauf, politisch neutral zu sein und ihre Hauptziele der Rallye, die Völkerverständigung und dem Spaß zu erfüllen. Vielleicht ist dies das Erfolgsrezept der Rallye. Hier ist es möglich, dass Menschen aller Nationen und aller Glauben zusammen Rallye fahren und Freunde werden. Dies klappt sogar im Organisationskomitee. Dort arbeiten Muslime, Christen, Juden und nicht Gläubige seit Jahren eng zusammen für eine gute Sache und ein bisschen mehr Frieden und Verständnis auf der Welt.
So nebenbei macht die Rallye auch noch soziale Projekt, die sich sehen lassen können.
Partner der Rallye 2019 sind neben den Sponsoren aus der Wirtschaft der Türkische Fußballverband TFF, der TüV Türk, UNESCO Göbeklitepe, die Welthungerhilfe, Uri Geller, die Bundesgartenschau Heilbronn, die Europaunion und das Europäische Parlament. In der Türkei werden wir grandios von den Etappenzielstädten unterstützt.
Gebeklitepe is a highlight of the European Orient Rally 2019
The daring people in their rickety boxes want to see where culture has come from
“For the Europe-Orient Rally, it is really something special to have the most important UNESCO World Heritage Site, Göbeklitepe, as a Rallyeetappplace,” says rally president Wilfried Gehr. “After all, the discovery of this historic city in Sanliurfa has changed all of our knowledge of cultural development in the world and really set a new, important zero point: Sifir noktsi, as the Turkyes say.”
The Europe-Orient Rally is one of the most important and crazy motor sport events for amateur rally drivers. Not expensive rally cars, which can only afford factory teams or millionaires, are used, but only old vehicles, which cost less than 999.99 euros and motorcycles, which may only cost 99 cents per cc, are used. So it’s rallying in its original form. The ‘Low Budget Rallye’ was founded by Wilfried Gehr years ago as the Allgäu Orient Rally, in order to ensure that people who can not afford to participate in professional rallies such as the Paris-Dakar or Schicki Micki rallies like the Mille Migla, the fascinating To enable rallying.
In addition to the provisions on the vehicles that are in the process of rotting, the following rules apply to rally participants: – no motorways, – no toll roads, – no GPS, only maps and compass, – overnight accommodation only in cars, tents or hotels less than 11,11 euros.
Until the beginning of the war in Syria, the rally always led from the Allgäu in Germany to Jordan. Since the war in Syria, other rally destinations had to be chosen. So Baku in Azerbaijan, Mersin, Dalyan were already alternative destinations. In the years 2016 to 2018, Jordan could be reached via Israel and the ferry. In 2018, the Europe-Orient Rally started in Strasbourg. 2019 is the start at the German Garden Show in Heilbronn. The route goes all over the Balkans to the Sultan Ahmet Mosque in Istanbul. Then to Asia through the Turkey via Ankara, Samsun, Reize, to Georgia and Iran to the Caspian Sea. From there back to Turkey to Van, Göbelklitepe, Gaziantep, Mersin. The final Rallye take place on the original Cyprus rally route in Northern Cyprus.
At rally planning 2019, rally president Turkey, Nadir Serin, insisted that Göbelklitepe become a Milestone City and he was able to convince all the organizers.
The Rally-makers always attach great importance to being politically neutral and fulfilling their main objectives of rallying, international understanding and fun. Maybe this is the recipe for success of the rally. Here it is possible for people of all nations and of all faiths to rally together and become friends. This works even in the organizing committee. There, Muslims, Christians, Jews and non-believers have been working closely together for years for a good cause and a bit more peace and understanding in the world.
By the way, the rally also makes social project, which can be seen.
Partners of the Rally 2019 are, besides the business sponsors, the Turkish Football Association TFF, TüV Türk, UNESCO Göbeklitepe, Welthungerhilfe, Uri Geller, the Horticultural Show Heilbronn, the European Union and the European Parliament. In Turkey, we are terrificly supported by the milestone cities.
Gebeklitepe, 2019 Avrupa Orient Rallisi’nin bir özeti.
Cesur insanlar cılız kutularına, kültürün nereden geldiğini görmek istiyor
Miting başkanı Wilfried Gehr, “Avrupa-Doğu Rallisi için belki de en önemli UNESCO Dünya Miras Alanı olan Göbeklitepe’ye sahip olmak için özel bir şey,” diyor. “Sonuçta, Şanlıurfa’daki bu tarihi kentin keşfi, dünyadaki tüm kültürel gelişim bilgimizi değiştirdi ve Türklerin dediği gibi gerçekten yeni, önemli bir sıfır noktası belirledi: Sifir noktsi.”
Avrupa Orient Rallisi, amatör ralli sürücüleri için en önemli ve çılgın motor yarışlarından biri. Sadece fabrika ekiplerini veya milyonerleri alabilen pahalı ralli otomobiller kullanılmamakta, ancak sadece 999,99 avrodan daha düşük olan ve cc başına yalnızca 99 sente mal olabilen motosikletler kullanılmaktadır. Yani orjinal haliyle toplanıyor. ‘Düşük Bütçe Ralli’, Paris-Dakar veya Schicki Micki gibi profesyonel mitinglere katılmayı göze alamayan kişilerin, büyüleyici Mille Migla gibi mitinglere katılmasını sağlamak amacıyla, Allgäu Orient Rally olarak Wilfried Gehr tarafından kuruldu. Toplanmayı etkinleştirmek için.
Çürüme sürecinde olan araçlara ilişkin hükümlere ek olarak, miting katılımcılarına aşağıdaki kurallar uygulanır: – otoyol yok, – ücretli yol yok, – GPS yok, sadece haritalar ve pusula, – sadece gece, sadece araba, çadır veya otellerde konaklama, 11 Euro’ya mal. Tehlikeler takım halinde.
Suriye’deki savaşın başlamasına kadar, ralli her zaman Allgäu’dan Ürdün’e gitti. Suriye’deki savaştan bu yana, diğer ralli bölgelerinin seçilmesi gerekiyordu. Yani Azerbaycan’da Bakü, Mersin, Dalyan zaten alternatif yerlerdi. 2016 ve 2018 yılları arasında Ürdün’e İsrail ve feribot ile ulaşılabilir. 2018 yılında, Avrupa-Doğu Rallisi Strazburg’da başladı. 2019, Heilbronn’daki Federal Garden Show’da başladı. O zaman tüm Balkanlar’da İstanbul’da Sultan Ahmet Camii’ne. Daha sonra tüm Türkiye üzerinden Asya’ya Ankara, Samsun, teşvikler, Gürcistan ve İran’dan Hazar Denizi’ne. Oradan Türkiye’ye, Van, Göbelklitepe, Gaziantep, Mersin. Son aşamalar daha sonra Kuzey Kıbrıs’taki orijinal Kıbrıs ralli yolunda gerçekleşecek.
2019 ralli planında, ralli başkanı Türkiye Nadir Serin, Göbelklitepe’nin bir dönüm noktası haline gelmesinde ısrar etti ve tüm organizatörleri ikna edebildi.
Ralli yapanlar politik olarak tarafsız olmaya ve toplanma, uluslararası anlayış ve eğlencenin temel hedeflerini gerçekleştirmeye her zaman büyük önem veriyorlar. Belki de mitingin başarısının tarifi budur. Burada, tüm uluslardan ve tüm inançlardan gelen insanların bir araya gelip arkadaş olmaları mümkün. Bu organizasyon komitesinde bile çalışır. Orada Müslümanlar, Hristiyanlar, Yahudiler ve inanmayanlar yıllardır, iyi bir neden ve dünyada biraz daha fazla barış ve anlayış için yakın bir şekilde çalışıyorlar.
Bu arada, ralli de görülebilecek bir sosyal proje yapıyor.
2019 Ralli’nin ortakları, iş sponsorlarının yanı sıra, Türkiye Futbol Federasyonu TFF, TüV Türk, UNESCO Göbeklitepe, Welthungerhilfe, Uri Geller, Heilbronn Federal Bahçe Şovu, Avrupa Birliği ve Avrupa Parlamentosu’dur. Türkiye’de müthiş bir şekilde kilometre taşları tarafından destekleniyoruz.